Từ điển Hán Việt

Từ điển Hán Tự hỗ trợ tra cứu chữ Hán, phiên âm pinyin và các tầng âm Hán Việt tương ứng. Công cụ được thiết kế nhằm giúp người học tiếng Trung và người nghiên cứu chữ Hán giải mã chính xác ngữ nghĩa, nguồn gốc cấu tạo và sự liên kết từ vựng giữa tiếng Hán và tiếng Việt.

Nguồn dữ liệu tra cứu

Dữ liệu từ điển được tổng hợp và chuẩn hóa từ các nguồn học thuật uy tín:

• Nguồn Thi Viện: Cung cấp định nghĩa, ngữ cảnh sử dụng và các lớp nghĩa Hán Việt chi tiết thông qua dịch vụ tra cứu trực tuyến.
• Kho Unihan (Unicode Consortium): Cung cấp mã định danh chuẩn Unicode, số nét, bộ thủ gốc và các thuộc tính văn tự học chính xác của từng chữ Hán.

Chế độ tra cứu trực tuyến & ngoại tuyến

Hiện tại, từ điển phục vụ tra cứu thông qua bản online kết nối thời gian thực để đảm bảo độ bao phủ rộng và cập nhật liên tục các mục từ phức tạp. Phiên bản từ điển offline lưu trữ dữ liệu tại chỗ đang trong quá trình phát triển và hoàn thiện để tích hợp vào ứng dụng trong các bản phát hành tiếp theo.